Para homenagear a data de hoje, 1º de setembro, vamos recordar sobre aquela carta que o Doc Brown enviou para Marty McFly logo após ele ser atingido por um raio.
Então chega aquele cara do Western Union dizendo que havia feito uma aposta (se encontraria um tal de "Marty" ali no local) e entregou a carta abaixo:
Abaixo a carta original, em inglês:
Dear Marty,
If my calculations are correct, you will receive this letter immediately after you saw the DeLorean struck by lightning. First, let me assure you that I am alive and well. I've been living happily these past eight months in the year 1885. The lightning bolt that hit the DeLorean caused a jigowatt overload which scrambled the time circuits, activated the flux capacitor, and sent me back to 1885. The overload shorted out the time circuits and destroyed the flying circuits. Unfortunately, the car will never fly again.I set myself up as a blacksmith as a front while I attempted to repair the damage to the time circuits. Unfortunately, this proved impossible because suitable replacement parts will not be invented until 1947. However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons.I have buried the DeLorean in the abandoned Delgado Mine, adjacent to the old Boot Hill Cemetery, as shown on the enclosed map. Hopefully, it should remain undisturbed and preserved until you uncover it in 1955. Inside, you will find repair instructions. My 1955 counterpart should have no problem repairing it so that you can drive it back to the future. Once you have returned to 1985, destroy the time machine.Do not — I repeat — do not attempt to come back here to get me. I am perfectly happy living in the fresh air and wide-open spaces, and I fear that unnecessary time travel only risks further disruption of the space-time continuum. And please take care of Einstein for me. I know that you will give him a good home. Remember to walk him twice a day, and that he only likes canned dog food. These are my wishes; please respect them and follow them.And so Marty, I now say farewell and wish you Godspeed. You've been a good, kind, and loyal friend to me, and you've made a real difference in my life. I will always treasure our relationship and think on you with fond memories, warm feelings, and a special place in my heart.Your friend in time,
"Doc" Emmett L. Brown.
September 1, 1885.
Abaixo a transcrição em português:
Caro Marty,
Se meus cálculos estiverem corretos você receberá esta carta logo após ver o DeLorean ser atingido pelo raio. Primeiro, te asseguro que estou vivo e bem. Tenho vivido nos últimos 8 meses no ano de 1885. O raio que atingiu o DeLorean causou uma sobrecarga de jigowatt, ativando os qualificadores do tempo e me mandando de volta ao ano de 1885. A sobrecarga causou um curto nos circuitos do tempo e destruiu os de voo, infelizmente o carro não tornará a voar. Eu me estabeleci como ferreiro para disfarçar enquanto tentava consertar os danos do circuitos do tempo. Infelizmente será impossível o reparo pois não terei peças sobressalentes até o ano de 1947. Sobretudo, eu me tornei hábil em ferrar cavalos e consertar carroças. Eu enterrei o DeLorean na mina abandonada de Delgado, adjacente ao velho Cemitério de Boot Hill, como se vê no mapa anexo. Espero que se mantenha intocável e preservado até você o desenterrar em 1955. Em seu interior, você encontrará instruções para conserto. Meu equivalente de 1955 não deve ter problemas para consertá-lo e fazê-lo ir de volta para o futuro. Quando voltar à 1985, destrua a máquina do tempo. Não tente — eu repito — não tente voltar aqui para buscar me. Estou feliz aqui vivendo com ar puro e grandes espaços, e acho que uma desnecessária viagem pelo tempo só arriscaria mais abalos em toda sua estrutura. E por favor, tome conta do Einstein para mim. Eu sei que você lhe dará um bom lar. Lembre-se de andar com ele duas vezes ao dia e que ele só gosta de comer comida enlatada. Esses são os meus desejos; por favor respeite-os e siga-os. Agora, Marty, eu me despeço e lhe desejo felicidades. Você foi mesmo um bom e leal amigo, causou uma grande mudança na minha vida. Eu sempre darei valor à nossa amizade e terei doces lembranças de você, com muito sentimento em um lugar no coração.Seu amigo do tempo,
"Doutor" Emmett L. Brown.
1º de Setembro de 1885.
Esta cena é uma das melhores da trilogia pois é onde parece que está tudo a perder, onde não temos mais esperança nenhuma de algo dar certo, mas aí o Marty se lembra que "só tem um homem que pode ajudá-lo". Ele volta para se encontrar com o "outro" Doc Brown de 55 e diz que agora "está de volta do futuro"... Esta sequência inteira é de tirar o fôlego!!
Bom, não vou me alongar por aqui - neste texto - pois gravamos um vídeo especialmente hoje para relembrarmos esta data de 1º de setembro de 1885. Veja que utilizamos cenas da dublagem clássica com Orlando Viggiani (voz de Marty McFly) e Eleu Salvador (voz do Doutor Brown), feita pelos Estúdios da BKS:
E aí? Gostou do vídeo? Clique no "gostei" (like), deixe um comentário... É muito importante para nós o seu feedback. Compartilhe com seus amigos e familiares. Não deixa de se inscrever no nosso canal do YouTube (ativar aquele sininho pra receber as notificações de novos vídeos) e de seguir a gente em todas nossas outras redes sociais (Instagram e Facebook)
Obrigado e nos vemos no futuro!
Viajante do tempo:
André Luiz ALSO7
Postar um comentário