Eu já pensei muito sobre isso "como se fala BACK TO THE FUTURE em outras línguas, como seria a pronúncia em outros idiomas?" Ou então "como seria a dublagem do filme nos outros países?"
Vasculhando e pesquisando nas internet da vida conseguimos achar algumas coisas bem interessantes e vamos compartilhar com todos vocês, amigos viajantes do tempo.
Então, confira abaixo a galeria de imagens!
ALEMÃO: Zurück in die Zukunft
BÚLGARO: Завръщане в бъдещето
ESPANHOL: Regreso al Futuro / Volver al Futuro
FRANCÊS: Retour vers le Futur
ITALIANO: Ritorno al Futuro
RUSSO: Назад в будущее
JAPONÊS: バック・トゥ・ザ・フューチャー
PORTUGUÊS: Regresso ao Futuro
As duas fotos abaixo foram enviadas pelo nosso amigo
correspondente de Portugal, Rui M. Sousa:
PORTUGUÊS BRASILEIRO: De Volta para o Futuro
As capas da fita de VHS abaixo fazem parte da coleção particular
do nosso amigo colaborador do Blog BTTF, Leandro Freire:
Esta foto abaixo foi enviada pelo Fabio Panta,
que faz parte do Grupo do Blog BTTF no Facebook:
Curtiu não foi?! Então escreva aí nos comentários o que achou e compartilha com seus amigos. Se tiver alguma correção ou quiser contribuir de alguma coisa, por favor, entre em contato conosco.
Então... nos vemos no futuro!
Viajante do tempo:
André Luiz ALSO7
Postar um comentário