O amigo brasileiro Alisson Miola traduziu para português a
Linha Temporal Completa da Trilogia que se encontrava no site
Wikipédia. Felizmente esta foi agora resumida depois do Alisson ter conseguído retirar o texto completo.
Poderão seguir o texto com a imagem a seguir:
Linha Temporal 1
Esta linha é a original inalterada, linha temporal, na qual Biff é chefe de George McFly.
1850/1860
data desconhecida: Hill Valley é fundada.
data desconhecida: Nasce Clara Clayton.
1861
data desconhecida: O dinheiro p/ emergências de Doc é impresso (o mais antigo).
1865
Terça, 5 de Setembro: Hill Valley se torna uma cidade.
data desconhecida: O livro “Da terra à lua” de Júlio Verne é publicado.
data desconhecida: Com 11 anos de idade, Clara tem difteria e fica de quarentena durante 3 meses. Seu pai coloca um telescópio ao lado de sua cama, o que acaba inspirando Clara a dedicar sua vida à astronomia e à ciência.
1870
data desconhecida: O livro “Vinte mil léguas submarinas” de Júlio Verne, é publicado pela primeira vez.
1880
data desconhecida: Seamus McFly, sua esposa Maggie McFly e sue irmão Martim, emigram da Irlanda para os Estados Unidos. Passaram algum tempo na cidade de Virginia, Nevada, onde Martim entra em uma briga de bar na qual alguém o chama de covarde. E isso resulta na sua morte.
1884
data desconhecida: Bufford “Cachorro Louco” Tannen, mata onze homens, fora índios ou chineses, antes do final desse ano, de acordo com um artigo publicado em um jornal. Esses artigos pararam depois que Bufford matou o editor do jornal.
1885
Abril: Nasce William Sean McFly primeiro filho de Seamus e Maggie McFly. (primeiro McFly nascido na América).
Sexta, 4 de Setembro:
- Uma cobra assusta os cavalos da carroça que Clara Clayton aluga. A carroça cai na ravina Shonash, matando Clara instantaneamente. Essa ravina foi renomeada, em sua memória como “Ravina Clayton”.
- O novo relógio da torre chega de trem a Hill Valley.
Sábado, 5 de setembro: Como parte dos festejos de Hill Valley, o novo relógio começa a contar as horas, exatamente às 20:00. Os moradores tiram retratos ao lado do relógio. O relógio continuará prestando serviços à comunidade, nas próximas 7 décadas.
1886
data desconhecida: Finalização da ponte Ferroviária sobre a Ravina Clayton.
1908
data desconhecida: Os pais de Doc, conhecidos como Von Brauns, chegam à Hill Valley.
1910
data desconhecida: Devido à discriminação, durante a Primeira Guerra Mundial, os pais de Doc mudam o nome da família “Von Braun” para “Brown”.
data desconhecida: Nasce Sam Baines (pai de Lorraine).
1915
data desconhecida: Nasce Stella (mãe de Lorraine).
1920
data desconhecida: Nasce Emmett Lathrop Brown.
data desconhecida: Gray's, a futura editora da revista Gray's Sports Almanac, é fundada.
1930
Sábado, 31 de maio: Nasce Clint Eastwood, famoso ator de filmes de faroeste, a quem Marty finge ser em 1885.
1931
data desconhecida: O livro “A história de Hill Valley – 1850-1930” é publicado.
data desconhecida: Com 11 anos, o jovem Emmett conhece a obra de Júlio Verne pela primeira vez, e decide dedicar sua vida à ciência.
1932
data desconhecida: Aos 12 anos de idade, o jovem Emmett tenta chegar ao centro da Terra, inspirado pela obra de Julio Verne “Viagem ao centro da Terra”.
1937
Sexta, 26 de março: Nasce Biff Tannen.
1938
Sexta, 1º de abril: Nasce George McFly, filho de Arthur e Sylvia McFly.
data desconhecida: Nasce Lorraine Baines , filha de Sam e Stella Baines.
data desconhecida: Nascem os futuros membros da gangue de Biff: Match, Skinhead e 3-D.
1940
data desconhecida: Doc Emmett Brown trabalha no “Projeto Manhattan”.
1942
data desconhecida: Nasce Milton Baines, filho de Sam e Stella Baines.
Quinta, 19 de novembro: Nasce Calvin Richard Klein, famoso designer de moda americano.
1947
data desconhecida: São inventadas peças apropriadas para os circuitos do tempo do Doc .
data desconhecida: Nasce Sally Baines, filha de Sam e Stella Baines.
1949
data desconhecida: Nasce Toby Baines, filho de Sam e Stella Baines.
1950
data desconhecida: O jovem George, com então 12 anos, tenta enfrentar seu amigo Billy Stockhausen, mas ele falha.
1954
data desconhecida: Nasce Joey Baines, filho de Sam e Stella Baines.
data desconhecida: George McFly lê o livro “Como fazer amigos e influenciar pessoas”.
Outono: A revista “Histórias Fantásticas”, que George lê em 1955 é publicada.
1955
data desconhecida: O velho Peabody planta pinheiros na sua fazenda. Ele tem dois pinheiros gêmeos.
Sábado, 5 de novembro:
-Doc Brown escorrega no vaso molhado, quando tentava pendurar um relógio, e tem a visão do Capacitor de Fluxo.
-George sobe em uma árvore pra espiar Lorraine. Ele cai, e é atropelado por Sam Baines, pai de Lorraine. Sam o leva para casa e Lorraine toma conta de George. Eles se apaixonam.
Sábado, 12 de novembro:
-George leva Lorraine ao baile. Lá eles se beijam pela primeira vez e se apaixonam.
-Exatamente às 22:04, um raio cai no relógio da torre, danificando e parando o relógio de 70 anos.
1956
data desconhecida: O mais novo membro da família Baines nasce . (o sexo e o nome do bebê nunca foi mencionado, mas Stella estava grávida em 1955).
data desconhecida: O Condomínio Lion , o futuro lar da família McFly , é terminado.
1957
data desconhecida: Toyota começa a exportar para o mercado dos Estados Unidos.
1958
Quarta, 26 de março: Biff Tannen faz 21 anos, idade legal para fazer apostas.
Segunda, 31 de março: Chuck Berry lança a música "Johnny B. Goode".
1962
Quarta, 1º de agosto: A mansão de Doc Brown é destruída por um incêndio, exceto a garagem, para qual ele se muda.
data desconhecida: Doc vende o restante do terreno de sua propriedade.
1963
data desconhecida: Nasce Dave McFly, filho de George e Lorraine McFly.
data desconhecida: Tab, o refrigerante que Marty pede em 1955 é produzido.
1964
data desconhecida: Riverside Drive, a rua onde Doc mora é renomeada. Passa a se chamar John F. Kennedy Drive.
1966
data desconhecida: Nasce Linda McFly filha de George e Lorraine McFly.
data desconhecida: Studebaker encerra totalmente sua linha de produção. A revendedora Stattler Motors começa a vender carros da marca Toyota.
1968
Domingo, 9 de junho: Nasce Martin J. McFly , filho de George e Lorraine McFly.
Terça, 6 de agosto: Nasce Douglas J. Needles.
data desconhecida: Nasce Jennifer Parker.
1973
data desconhecida: Nasce Ito Fujitsu . Na linha temporal 2, ele será o chefe de Marty em 2015.
data desconhecida: Não há reconhecimento pra George McFly , o qual trabalha incansavelmente em uma empresa. Ele sempre faz os relatórios de seu supervisor Biff Tannen.
1976
data desconhecida: Com 8 anos de idade, Marty, acidentalmente põe fogo no tapete da sala . E é castigado por seus pais.
1980
data desconhecida: Marty e Doc se conhecem e se tornam amigos. De acordo com o roteiro original, Doc vai até à casa de Marty e o contrata para limpar sua garagem, no ano de 1983. Doc tinha uma ótima coleção de discos, e eles se tornaram grandes amigos.
1981
data desconhecida: O DeLorean que Doc compra é fabricado.
1982
data desconhecida: Pepsi Free, (o refrigerante que Marty pede em 1955) é lançado no mercado.
1983
Domingo, 22 de maio: Doc Brown é indicado e ganha um prêmio. Ronald Reagam anuncia que concorrerá ao segundo mandato.
1984
Junho: Linda McFly se forma na classe de 1984.
1985
Sábado, 12 de outubro: Terroristas Líbios roubam plutônio para que lhes construa uma bomba. O FBI contornou a situação dizendo que foi “apenas um erro administrativo”.
Quinta, 25 de outubro:
-Doc pede que Marty o encontre no shopping Pinheiros Gêmeos, exatamente à 1:15 da madrugada.
-Os Pinheads (banda de Marty) perdem o concurso de bandas.
-Marty admira uma Pick up Toyota preta 4x4, na revendedora Stattler Toyota
(Stattler Studebaker em 1955, Stattler Pontiac em 2015 e Stattler Cavalos Finos em 1885).
-Uma mulher pede a Marty uma doação para salvar o relógio da torre, e lhe dá um folheto contendo a data e a hora exata em que o raio atinge o relógio. Marty guarda o folheto no bolso.
-Joey Baines, irmão de Lorraine não consegue pegar condicional.
Sábado, 26 de outubro:
-Entre 1:18 e 1:35 da madrugada, Doc demonstra sua invenção. Seu cão Einstein se torna o primeiro viajante do tempo no mundo, exatamente às 1:20 da madrugada.
NOTA: Essa primeira viagem no tempo, não cria uma nova linha temporal - novas linhas temporais são criadas somente quando se volta no tempo - , e nesse caso, Einstein somente pulou 1 minuto no futuro (linha temporal 1).
-1:33, Doc Brown é baleado por terroristas.
-1:35, Marty usa o DeLorean para fugir dos terroristas, e acidentalmente viaja no tempo para o ano de 1955. Sua chegada ao ano de 1955, trás uma nova linha de tempo, a Linha Temporal 2 e assim acaba a Linha de Temporal 1 .
Linha Temporal 2
Essa linha temporal é trazida à existência devido à viagem acidental de Marty para 1955. Nessa linha, George é um autor e Biff um mecânico.
